京都へ出張
2005年 10月 15日
普段、営業以外のすべての業務と翻訳が仕事だから、出張することなんてめったにない。
今回、グループのトップが京都の一流企業の社長たちと会食を設ける、ということで、通訳でディナーに出席することになった。
そこで、初めて芸子さんを見たよ!名刺代わりのシールをもらった。
芸子さんってお食事の間お酒を注いだり、お話の相手をしたりとずーっとみんなの間を回るのね。踊るだけかと思ってた。
結局、英語ができない、といわれてた社長さんは片言英語ができて、通訳する必要はなかったので、お食事と社長達のお話し相手を楽しんできました。
次の日は「一日ゆっくり観光して、リフレッシュしておいで。」との上司のお言葉に甘えて、清水寺と高台寺、知恩院をのんびり回って、zenemonさんお勧めのbio亭でランチを食べて帰りました。
三条びお亭
こんな出張ならいつでも大歓迎♪
今回、グループのトップが京都の一流企業の社長たちと会食を設ける、ということで、通訳でディナーに出席することになった。
そこで、初めて芸子さんを見たよ!名刺代わりのシールをもらった。
芸子さんってお食事の間お酒を注いだり、お話の相手をしたりとずーっとみんなの間を回るのね。踊るだけかと思ってた。
結局、英語ができない、といわれてた社長さんは片言英語ができて、通訳する必要はなかったので、お食事と社長達のお話し相手を楽しんできました。
次の日は「一日ゆっくり観光して、リフレッシュしておいで。」との上司のお言葉に甘えて、清水寺と高台寺、知恩院をのんびり回って、zenemonさんお勧めのbio亭でランチを食べて帰りました。
三条びお亭
こんな出張ならいつでも大歓迎♪
by kahta
| 2005-10-15 05:24
| お仕事